In Tempi Ragionevoli - Translation Into English

D'ora in poi tu prenderai dosi ragionevoli in tempi ragionevoli.

From now on, you get reasonable doses at reasonable times.

Risponderemo in tempi ragionevoli, in conformità alle normative applicabili.

We will reply in a reasonable delay, in accordance with the applicable regulations.

Risponderemo alla tua richiesta in tempi ragionevoli.

We will respond to your requests within a reasonable timeframe.

Gli Stati membri interessati che partecipano alle consultazioni ai sensi del presente articolo ne fissano preventivamente la durata in tempi ragionevoli.

Where Member States are required under this Article to enter into consultations, they shall agree, at the beginning of such consultations, on a reasonable timeframe for the duration of the consultations.

Per fare in modo che il dispositivo venga riparato in tempi ragionevoli, bisogna tenere conto anche della qualità del dispositivo, della disponibilità di parti di ricambio, dell’entità del danno e di altre specifiche tecniche speciali.

In order for the device to be repaired within a reasonable time, the quality of the device, availability of spare parts, quality and extent of the fault or other special technical properties must also be taken into account.

Misuro le difficoltà che voi incontrate, ma non dubito che potrete giungere, in tempi ragionevoli, a soluzioni soddisfacenti per tutti, così che la tunica senza cuciture del Cristo non si strappi ulteriormente.

I am aware of your difficulties, but I do not doubt that, within a reasonable time, you can find solutions satisfactory for all, lest the seamless tunic of Christ be further torn.

Tuttavia, senza essere guidati dalla statistica, sarebbe impossibile filtrare e fare scelte in tempi ragionevoli.

However, to attempt to do this without being guided by the statistics, filter and selection would be impossible in a reasonable amount of time.

Cercheremo di soddisfare la vostra richiesta in tempi ragionevoli e comunque entro un mese (salvo eventuali proroghe di cui potremo legittimamente avvalerci).

We will seek to deal with your request without undue delay, and in any event within one month (subject to any extensions to which we are lawfully entitled).

Ciò significa, in particolare, che il procedimento deve concludersi in tempi ragionevoli senza indebiti ritardi e che le parti del procedimento non devono sopportare spese processuali eccessive.

This means, in particular, that the procedure for appeal should be concluded in a reasonable time-frame without undue delays and that parties to the proceedings cannot face prohibitively expensive procedures.

Credete che vostra madre tornerà normale in tempi ragionevoli?

Do either of you foresee your mother returning to any level of normalcy soon?

Tutte le richieste e i reclami saranno gestiti in tempi ragionevoli dalla Responsabile della Protezione dei Dati in conformità alle procedure interne.

All queries and complaints shall be handled in a timely manner by the DPO in accordance with internal procedures.

Luxottica risponderà in tempi ragionevoli, dopo aver verificato l’identità dell’utente.

Luxottica will respond within a reasonable time frame (within the limits of applicable law), after verifying users’ identity.

I passeggeri avranno la possibilità di rivolgersi ad organismi extragiudiziali per la gestione dei reclami che cercheranno di comporre la controversia in tempi ragionevoli e che opereranno con il sostegno degli organismi nazionali di applicazione.

Passengers will be able to turn to out-of-court complaint handling bodies which will treat the complaints within reasonable times and which will act with the support of the national enforcement bodies.

Se la risposta è negativa o se non viene fornita in tempi ragionevoli, la controparte è autorizzata ad annullare il contratto.

If the answer is negative or if it is not given in reasonable time, the other party has the right to cancel the agreement.

Risponderemo a tutte le richieste in tempi ragionevoli.

We will respond to all requests within a reasonable timeframe.

Ma dipende dalla sua capacita'di restituire capitale e penali in tempi ragionevoli.

But it's predicated on you having the ability to make restitution for your principal and penalties in a timely fashion.

Il vettore si impegna ad adoperarsi al meglio per trasportare i passeggeri e i bagagli in tempi ragionevoli.

Carrier undertakes to use its best efforts to carry the passenger and baggage with reasonable dispatch.

Se non lo ricevi in tempi ragionevoli, controlla le cartelle della posta indesiderata.
Se non dovesse essere nemmeno lì, contatta il tuo amministratore locale.

If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.
If it is not there ask your local Administrator nach.

Il proprietario del veicolo non ha segnalato inconvenienti in tempi ragionevoli.

vehicle holder has not notified a complaint within a reasonable time frame,

Se desideri che i dati che hai fornito tramite l'App vengano cancellati, scrivici all'indirizzo [email protected] e risponderemo in tempi ragionevoli.

If you'd like us to delete User Provided Data that you have provided via the App, please contact us at [email protected] and we will respond in a reasonable time.

Fluke acconsente a portare a termine le consegne in tempi ragionevoli a seguito della risoluzione di tali cause e l'Acquirente accetterà tali condizioni.

Fluke agrees to make, and Buyer will accept, deliveries at a reasonable time after remedy of such causes.

Tutti i pagamenti verranno debitamente eseguiti in tempi ragionevoli.

Any repayments are made duly in a reasonable time.

Il contratto di protezione e il procedimento giuridico sottostante devono essere tali da consentire all'ente creditizio di escutere la garanzia in tempi ragionevoli.

The protection agreement and the legal process underpinning it shall enable the credit institution to realise the value of the protection within a reasonable timeframe.

Eseguono le riparazioni non previste in tempi ragionevoli e a un costo equo?

Do they carry out unscheduled repairs in a reasonable time and at a fair cost?

In caso di vizi materiali della merce da noi consegnata, abbiamo il diritto o l’obbligo di ricorrere a nostra scelta alla riparazione o alla sostituzione della merce in tempi ragionevoli.

In the event of material defects in the goods supplied by us, we shall in the first instance be obliged and entitled at our option to rectify the defect or supply a replacement within a reasonable period of time.

(13) L'informazione ambientale dovrebbe essere messa a disposizione dei richiedenti il più presto possibile e in tempi ragionevoli tenendo conto di un eventuale termine specificato dal richiedente.

(13) Environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time and having regard to any timescale specified by the applicant.

Se ci viene richiesto di rimuovere i dati, risponderemo in tempi ragionevoli.

If requested to remove data we will respond within a reasonable timeframe.

Nel caso openPetition venisse informato riguardo contenuti illeciti, quest'ultimi verranno rimossi in tempi ragionevoli.

If openPetition is informed about unlawful or immoral content, we will remove it within reasonable time.

Se non riusciranno a risolvere la controversia in tempi ragionevoli (non superiori a trenta 30 giorni), entrambe le parti avranno il diritto di avviare un tentativo di conciliazione.

If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.

Fatto salvo il rispetto della procedura di risoluzione, la risoluzione dell'Account dell'Utente diventerà effettiva in tempi ragionevoli dopo che la domanda dell'Utente sarà pervenuta al Supporto.

Subject to compliance with the aforementioned termination procedure, the termination of your Account shall be effective within a reasonable period after receipt of your request by Support.

Risponderemo alla tua richiesta in tempi ragionevoli e, in ogni caso, in meno di 30 giorni.

We will respond to your request in a reasonable timeframe, and in any event in less than 30 days.

Le risposte perverranno in tempi ragionevoli.

Answers will be sent within a reasonable period.

Alcuni di questi set di dati sono molto estesi e richiedono una connessione Internet veloce per completare il download dei dati in tempi ragionevoli.

Some of these datasets are very large, requiring a fast internet connection to complete the data download in a reasonable period of time.

Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se il pagamento non viene ricevuto in tempi ragionevoli.

We reserve the right to cancel your booking if full payment is not received in a timely fashion.

Risponderemo alle richieste degli utenti in tempi ragionevoli.

We will respond to your requests in a reasonable timeframe.

Fiorisce in tempi ragionevoli di 9 settimane.

Her flowering time is a reasonable 9 weeks.

Un addetto del team Belkin esaminerà il reclamo e provvederà a rispondere in tempi ragionevoli.

Someone from Belkin will investigate your complaint and respond to you within a reasonable time.

Qualora non indicata alcuna data di consegna, quest'ultima avverrà in tempi ragionevoli.

If no delivery dates are specified, delivery shall be within a reasonable time.

Nessuno dei server testati ha mostrato problemi di connessione e si sono collegati tutti in tempi ragionevoli, considerata la distanza dalla mia posizione reale.

There were no connection issues with any of the servers tested, and all connected in a reasonable time given the distances involved.

La complessità del processo non consentiva di ottenere risultati significativi in tempi ragionevoli usando solo persone, PDF e tenacia.

The friction in the process did not allow for meaningful results in an operational time frame using humans, PDFs and tenacity alone.

Per prima cosa, mai nella storia siamo stati in grado di produrre, in tempi ragionevoli, un vaccino specifico per più di 260 milioni di persone.

Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people.

Translation of "in tempi ragionevoli" in English

How to use "in tempi ragionevoli" in sentences:

Download our Word Games app for free!